Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı minimum tariff

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça minimum tariff

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • L'article 84 du Code de travail de Lettonie stipule que : "le salaire minimum (tarif horaire, salaire mensuel, salaire mensuel de base) est fixé par le Conseil des ministres de la République de Lettonie".
    تنص المادة 84 من مدونة العمل على أن "يضع مجلس وزراء جمهورية لاتفيا الحد الأدنى للأجور (أي معدلات الأجر للساعة وللشهر والأجر الشهري الأساسي".
  • Les radio-taxis appliquent souvent un tarif minimum de 3 pesos environ, auquel certains ajoutent un supplément pour la prise en charge.
    ويطلب الكثير من سائقي سيارات الأجرة التي تُطلَب بواسطة الهاتف أجرة لا تقل في حدها الأدنى عن نحو 3 بيزوات، وهناك عدد قليل من سيارات الأجرة التي يطلب سائقوها رسماً إضافياً مقابل الانتقال إلى مكان وجود الراكب لنقله.
  • Le tarif minimum est de 3 pesos; le montant total de la course varie selon la distance parcourue et le temps que prend le trajet.
    وتبلغ أجرة سيارة الأجرة الخصوصية 3 بيزوات كحد أدنى؛ وتتفاوت الأجرة الإجمالية بحسب المسافة التي تقطعها السيارة والوقت الذي تستغرقه الرحلة.
  • Soins secondaires. Des contrats de services hospitaliers ont été passés avec neuf hôpitaux privés ou appartenant à la Société du Croissant-Rouge palestinien, sur la base des tarifs minimum des hôpitaux publics.
    الرعاية الصحية الثانوية: جرى التعاقد على خدمات الرعاية في المستشفيات مع تسعٍ من المستشفيات الخاصة والتابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني على أساس أسعار حكومية ضئيلة.
  • Le salaire mensuel minimum (salaire de base) est établi selon le règlement No 103 du Conseil des ministres Sur le salaire minimum (du 6 mars 2001); il est de 60 lats (le tarif horaire minimum s'élevant à 0,355 lat).
    ويتحدد الأجر الأدنى الشهري (المرتب الأساسي) بلائحة مجلس الوزراء رقم 103 بشأن الأجور الدنيا (المؤرخة في 6 آذار/مارس 2001) وهو 60 لاتس لاتفي (والحد الأدنى لأجر الساعة هو 0.355 لاتس لاتفي).
  • Le règlement type de l'UNITAR pour les opérations de secours en cas de catastrophe prévoit que « [l]'État bénéficiaire et l'État qui lui prête assistance prennent toutes les mesures possibles pour que leurs compagnies aériennes accordent la priorité au transport du personnel et des biens de la mission de secours désignée » et « prennent toutes les mesures possibles pour que leurs compagnies aériennes transportent, gratuitement ou au tarif minimum, le personnel et les biens de la mission de secours désignée ».
    وتقترح قواعد اليونيتار النموذجية لعمليات الإغاثة في حالات الكوارث أن ''تتخذ الدولة المتلقية والدولة المساعدة كافة التدابير الممكنة لكي توفر شركات طيرانها النقل على سبيل الأولوية لأفراد الإغاثة المعينين ولإمدادات الإغاثة`` و''تتخذ كافة التدابير الممكنة حتى تتيح شركات طيرانها النقل بالمجان أو بأسعار أو معدلات الحد الأدنى لأفراد الإغاثة المعينين ولإمدادات الإغاثة“.
  • La résolution de la Conférence internationale de la Croix-Rouge sur les mesures propres à accélérer les secours internationaux recommande « à tous les gouvernements d'autoriser leurs compagnies aériennes nationales, qu'elles soient ou non membres de l'IATA, à accorder le transport gratuit ou à défaut le transport au tarif minimum pour les envois de secours et le personnel de secours partout où cela est raisonnablement possible.
    ويوصي قرار المؤتمر الدولي للصليب الأحمر المتعلق بالتدابير الرامية إلى التعجيل بالإغاثة الدولية بأن ''ترخص كافة الحكومات لشركات طيرانها الوطنية - سواء كانت أعضاء في اتحاد النقل الجوي الدولي أم لا - بالنقل المجاني أو، إذا تعذر ذلك، بالنقل بأسعار الحد الأدنى لإرساليات الإغاثة وأفراد الإغاثة، حيثما أمكن ذلك على نحو معقول.
  • Cette décision a servi de base pour l'élaboration et l'adoption du règlement No 103 du Conseil des ministres Sur le salaire minimum (du 6 mars 2001) qui stipule qu'à partir du 1er juillet 2001 le salaire mensuel minimum dans le pays sera de 60 lats (le tarif horaire minimum étant de 0,355 lat).
    وكان هذا القرار هو أساس صياغة واعتماد لائحة مجلس الوزراء رقم 103 بشأن الأجور الدنيا (المؤرخة 6 آذار/مارس 2001) والتي نصت على أن تكون الأجور الدنيا الشهرية في البلاد ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001 هي 60 لاتس لاتفي (والحد الأدنى لأجر الساعة هو 0.355 لاتس لاتفي).